Le Monde en pièces

 

ALBANIE
 

Système monétaire

16 août 1965 -

1 lek (pl lekë, ?? leku) = 100 qindarka (sg qindarkë)

1 (nouveau) lek = 10 (anciens) lekë

novembre 1946 -
15 août 1965

1 lek (pl lekë, ?? leku) = 100 qindarka (sg qindarkë)

1 lek = 0,20 frang ar

7 juil 1925 -
novembre 1946

1 frang ar (pl franga ari) = 5 lekë (sg lek) = 500 qindar leku (sg qindar lek) = 100 qindar ari (sg qindar ar)

Notes

  • Pendant l'occupation italienne, le mot lek semble rester invariable.
  • Beaucoup de sources donnent simplement le nom de franga au lieu de frang ar.
  • Le mot frang est généralement traduit par franc en français

Origine des noms

  • frang ar : vient du français franc dont l'origine est contestée.  Il viendrait soit de la légende latine Rex Francorum, signifiant Roi des Francs, soit de l'ordonnance qui fit suite au paiement de la rançon qui délivra Jean le Bon des Anglais et qui déclarait Maintenant que nous sommes francs et libérés à toujours...  Le frang ar était lié à son origine au franc français.
  • lek : l'origine du nom est également contestée.  Il fait soit référence à Alexandre le Grand, dont le diminutif en albanais est Leka, soit il fait référence au prince féodal Lekë III Dukagjini.
  • qindarkë / qindar ar : vient de l'albanais qind, signifiant 100.

Abréviations

Selon la norme ISO 4217

ALF : frang ar
ALK : lek (1946-1965)
ALL : lek (1965- )

Utilisées sur les pièces

FR

franga ari

FR A

frang ar

FR AR

frang(a) ar(i)

qind leku qindar leku

Symboles et autres abréviations courantes

L : lek
q : qindarkë

Cours de change du lek

Au 1e décembre 2012, 100 lekë valaient environ…

 

 

70,2 euro cent

 

 

91,2 cents américains

 

 

56,9 pence britanniques

 

 

90,6 cents canadiens

 

 

84,5 centimes suisses

Pour un cours actuel, visitez Oanda

Institut monétaire

Banka e Shqipërisë

Sheshi “Avni Rustemi“, nr. 24
Tirana

Règnes

Prince Souverain d'Albanie

1914-1925

Vidi

 

Rois des Albanais

1928-1939

Zog Ier

1939-1943

Viktor Emanueli III (fr Victor-Emmanuel III, it Vittorio Emanuele III)

Langues

Les pièces sont généralement libellées en albanais.  Jusqu'après la seconde Guerre Mondiale, elles sont libellées en guège, dialecte albanais parlé dans le Nord et utilisé pour les écrits officiels jusqu'à l'arrivée du communisme.  C'est la letrare ou albanais littéraire unifié qui est utilisé ensuite.  Certaines pièces comporte également le mot "Albania", notamment à la fin des années 1920 et régulièrement depuis la fin des années 1960.  Le nom du pays étant le même en anglais et en italien, on peut difficilement déterminer la langue (probablement l'italien, au début du 20e siècle, puis l'anglais).  Pendant l'occupation italienne (au début des années 1940), la légende est bilingue : albanais et italien.

Légendes couramment utilisées

Nom du pays

  • Albania : forme courte en italien et anglais (Albanie)
  • Republika e Shqipërisë : forme longue en albanais (République d'Albanie)
  • Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë : ancienne forme longue (République Populaire Socialiste d'Albanie)
  • Shqipni : forme courte en guègue (Albanie)
  • Shqipëri : forme courte en albanais (Albanie)

Autres

  • Mbret i Shqiptarëvet : titre du roi Zog Ier en albanais (Roi des Albanais)
  • Vitt·Em·III Re e Imp·Mbret e Per : abréviation italienne et albanaise de Vittorio Emanuele III, Re e Imperatore, Mbret dhe Perandor (Vittorio Emanuele III, Roi et Empereur). 

Gravures courantes

Armoiries et écussons

  • Armoiries du Royaume Albanais
  • Armoiries de la République Populaire Socialiste d'Albanie

Animaux symboliques

  • Aigle bicéphale : emblème de l'Albanie (présent sur le drapeau et les armoiries), il est parfois représenté seul.
  • Aigle bicéphale entouré de 2 faisceaux : l'occupant italien a, pendant la guerre, ajouté deux faisceaux sur les armoiries albanaises.  Ces faisceaux entourent également l'aigle sur les pièces de cette époque.

Personnages mythologiques

  • Mercure

Effigies courantes

Leurs visages et plus d'informations sur qui ils sont ou étaient dans l'identificateur d'effigies

Sur les pièces courantes

Comme souvent, à l'époque de la monarchie, le Roi figure sur les pièces de monnaie.  Zog Ier fut donc le premier à être représenté sur les pièces de monnaie.  Il y figurait d'ailleurs déjà alors qu'il était Président de la République. Après l'invasion italienne et l'abdication de Zog Ier, c'est le Roi d'Italie qui devient aussi Roi d'Albanie et qui prend naturellement place sur les pièces.  Après la proclamation de la République, il faudra attendre 1996 pour voir apparaître une première personnalité historique (le Roi Genti, sur son cheval), puis une deuxième (la Reine Teuta).

  • GENTI : sur les pièces de 50 lekë de 1996 à 2000.
  • TEUTA : sur les pièces de 100 lekë depuis 2000.
  • Viktor Emanueli IIII (voir à VITTORIO EMANUELE III) : sur toutes les pièces de 1939 à 1941.
  • ZOG Ier / Amet ZOGU : sur pratiquement toutes les pièces d'au moins 5 franga ari de 1926 à 1927, en tant que Président (sous le nom d'Amet Zogu), puis sur toutes les pièces de 1935 à 1938, en tant que Roi (sous le nom de Zog Ier).

Différents

Aucun différent connu

Frappe

Jusque la fin des années 1980, la plupart des pièces sont en frappe monnaie.  Depuis la fin des années 1980, les pièces sont désormais en frappe médaille.

Datation

Ère chrétienne.

Format des nombres

Chiffres arabes.

Pièces commémoratives

C'est sous le règne du Roi Zog Ier  qu'apparurent les premières pièces commémoratives albanaises.  D'abord en 1937 pour le 25e anniversaire de l'indépendance, ensuite, l'année suivante, pour le mariage du Roi avec Geraldinë, qui bizarrement n'est pas représentée sur la pièce commémorant ses noces, et pour ses 10 ans de règne, l'année précédant son abdication, suite à l'invasion du pays par l'Italie de Mussolini.  Ces pièces sont en métaux précieux.  Il faudra ensuite attendre 1968 pour voir apparaître de nouvelles pièces commémoratives. La plupart sont en argent ou or mais depuis le début des années 2000, certaines pièces sont destinées à la circulation.  Elles commémorent des sujets tant nationaux (42e anniversaire du chemin de fer en 1988, le 25e anniversaire de la Libération de l'Albanie ou encore l'intégration européenne en 2001) qu'internationaux (le 500e anniversaire du David de Michel-Ange ou les Jeux Olympiques de Barcelone en 1992).  Certaines personnalités albanaises ont également été commémorées.  Parmi elles, Mère Teresa, en 2012.  L'Albanie émet peu de pièces commémoratives et leur émission est totalement irrégulière (1 pièce en 2011, 4 en 2012 mais aucune pièce entre 2006 et 2010).

Pièces courantes actuellement en circulation

Albanie - pièce de 1 lek - avers Albanie - pièce de 1 lek - revers Albanie - pièce de 5 lekë - avers Albanie - pièce de 5 lekë - revers Albanie - pièce de 10 lekë - avers Albanie - pièce de 10 lekë - revers
1 lek 5 lekë 10 lekë
Albanie - pièce de 20 lekë - avers Albanie - pièce de 20 lekë - revers Albanie - pièce de 50 lekë - avers Albanie - pièce de 50  lekë - revers Albanie - pièce de 100 lekë - avers Albanie - pièce de 100 lekë - revers
20 lekë 50 lekë 100 lekë
 

République d'Albanie

drapeau de l'Albanie

carte de l'Ablbanie

 

Capitale : Tirana
Langue officielle : albanais
Indépendance : 1912 (de l'Empire Ottoman)
Population : 2,8 millions
Situation géographique : Europe de l'Est
Pays voisins : Grèce, Kosovo (non reconnu internationalement), Macédoine, Monténégro

Régimes politiques :

 

1991-

République

1976-1991

République Populaire Socialiste

1946-1976

République Populaire

1944-1946

Gouvernement Démocratique

1943-1944

État Indépendant (sous domination allemande)

1939-1943

Royaume (sous protectorat italien)

1928-1939

Royaume

1925-1928

République

1914-1925

Principauté

1912-1914

Indépendant (avec un gouvernement provisoire)

 

 

.al

 

 
 
 
Quelques sites à visiter
- Banka e Shqipërisë (en albanais et anglais)

- Wikipédia : Lek (monnaie)

- Wikipédia : Liste des pièces de monnaie albanaises

- Wikipedia : Albanian lek (en anglais)

- Wikipedia : Coins of the Albanian lek (en anglais)

- Wikipedia : Franga (en anglais)

- The Global History of Currencies : Albania (sélectionner le pays dans le menu déroulant à gauche - en anglais)

Dernière mise à jour : 14 septembre 2014