Le Monde en pièces

 

PORTUGAL
 

Système monétaire

1e janv 2002 -

1 euro (inv) = 100 euro cent (inv)

1 euro = 200, 482 escudos

22 mai 1911 -
31 déc 2001

1 escudo (pl escudos) = 100 centavos (sg centavo)

1 escudo = 1000 réis

24 avr 1835 -
21 mai 1911

1 real (pl réis)

Note En portugais, le terme "cêntimo" et son pluriel "cêntimos" sont couramment utilisés pour désigner l'euro cent.  De même, on rencontre le mot "euros" au pluriel.  Ces termes ne figurent sur aucune pièce.

Monnaie ne constituant pas une unité de paiement courante

1986-1998

ECU

Origine des noms

  • centavo : vient du latin centum, signifiant 100 et du suffixe -avo, signifiant fraction.
  • escudo : signifie écu en portugais, en référence aux écus royaux que portaient les premières pièces.
  • euro : apocope du mot Europe dans la plupart des langues européennes, il est préféré au mot ECU, jugé trop proche de mot Kuh (vache en allemand), lors du sommet de Madrid en décembre 1995.
  • euro cent : vient de euro (voir ci-dessus) et du latin centum, signifiant 100.
  • real : vient probablement de l'adjectif portugais real signifiant autant royal que réel ou authentique.

Abréviations

Selon la norme ISO 4217

PTE : escudo
XEU : ECU
EUR : euro

Utilisées sur les pièces 

esc escudos
euro
$ escudo(s)

Cours de change de l'euro

Au 1e janvier  2014, 1 euro valait environ…

 

 

1,38 dollar américain

 

 

83,4 pence britanniques

 

 

1,47 dollar canadien

 

 

1,23 franc suisse

Pour un cours actuel, visitez Oanda

Pays/régions utilisant actuellement la même monnaie

Créé par l'Union Européenne, l'euro est également utilisé par 17 autres membres de l'Union Européenne :

Ainsi que par :

  • Akrotiri (base militaire britannique enclavée à Chypre)
  • Andorre (qui utilisait le franc français et la peseta espagnol)
  • Dhekelia (base militaire britannique enclavée à Chypre)
  • Kosovo (adopté sans accord particulier)
  • Monaco (selon un accord bilatéral avec la France au nom de l'Union Européenne)
  • Monténégro (adopté sans accord particulier)
  • Saint-Marin (selon un accord bilatéral avec l'Italie au nom de l'Union Européenne)
  • Vatican (selon un accord bilatéral avec l'Italie au nom de l'Union Européenne)
  • Zimbabwe (adopté sans accord particulier, en parallèle avec le dollar américain, le rand sud-africain, le pula botswanais et la livre britannique)

Institut monétaire

Imprensa Nacional - Casa da Moeda

Av. António José de Almeida
1000-042 Lisboa

Règnes

Rois de Portugal

1908-1910

Manuel II

1889-1908

Carlos Ier (fr Charles Ier)

Langues

Principalement le portugais.  Le Roi Manuel II a cependant son nom accompagné d'une légende latine (son nom est d'ailleurs traduit en latin : Emanuel II).  De même, certaines pièces commémorant les voyages des grands navigateurs portugais comportent également des textes dans d'autres langues (thaïlandais, chinois,...)

Légendes couramment utilisées

Nom du pays

  • Portugal : forme courte (utilisée depuis l'introduction de l'euro)
  • República Portuguesa : forme longue (République Portugaise)

Autres

  • Expo 98 : sur les pièces commémorant l'exposition universelle de 1998 à Lisbonne
  • Portug. et Algarb. rex : abréviation de "Portugaliae et Algarbiorum rex", titre latin des Rois.  Au 20e siècle, seul Manuel II l'a utilisé sur les pièces (Roi de Portugal et des Algarves).
  • Liberdade democracia : présent sur quelques pièces (liberté démocratie)
  • Rei de Portugal : titre des Rois en portugais (Roi de Portugal). 

Gravures courantes

Armoiries et écussons

  • Armoiries du Royaume du Portugal
  • Armoiries de la République Portugaise
  • Écusson de la République Portugaise
  • Écusson de la République Portugaise sur sphère armillaire
  • 5 écussons comportant chacun 5 points

Personnages allégoriques

  • República : visage féminin portant un bonnet phrygien. Utilisé par la République Portugaise jusqu'à la fin des années 60.

Autres

  • 12 étoiles : étoiles de l'Union Européenne
  • Carte de l'Europe des 15 : carte des 15 pays membres de l'Union Européenne jusqu'en 2004, présente sur les pièces jusqu'en 2006
  • Carte du continent européen : présente sur les pièces courantes à partir de 2007
  • Sceau royal de 1134, 1142 ou 1144 : présent sur les pièces courantes en euro
  • Voilier : pays des grands navigateurs, c'est logiquement qu'un grand nombre de pièces présente un voilier.

Effigies courantes

Leurs visages et plus d'informations sur qui ils sont ou étaient dans l'identificateur d'effigies

Sur les pièces courantes

Au temps de la monarchie, l'effigie du Roi ornait les pièces par tradition. Après l'avènement de la République, il a fallu attendre plus de 3/4 de siècle pour voir apparaître des personnalités ayant existé sur les pièces de monnaie courantes.  En effet, à la fin du 20e siècle, deux personnalités portugaises ont fait leur apparitions sur des pièces courantes. 

  • CARLOS Ier (fr Charles Ier) : sur toutes les pièces de 1891à 1908.
  • MANUEL II : sur toutes les pièces de 1908 à 1910.
  • Pedro NUNES : sur la pièce de 100 escudos de 1989 à 1999.
  • Garcia de ORTA : sur la pièce de 200 escudos de 1991 à 1999.

Sur au moins 3 pièces commémoratives différentes

  • Vasco da GAMA (fr Vasco de Gama)

  • Alexandre HERCULANO de CARVALHO e ARAÚJO

  • HENRIQUE o Navegator (fr Henri le Navigateur)

  • JOÃO II (fr Jean II)

  • MANUEL II

Différents

2002-

INCM

marque de la Casa da Moeda, Lisbonne

Frappe

La plupart des pièces sont en frappe monnaie.  Depuis l'euro, les pièces sont désormais en frappe médaille.

Datation

ère chrétienne.

Format des nombres

Chiffres arabes et parfois chiffres romains pour la valeur nominale.

Pièces commémoratives

Depuis longtemps, le Portugal émet des monnaies commémoratives.  Un sujet, parmi les autres, émerge : les grandes découvertes des navigateurs portugais. Les années '90 verront d'ailleurs naître une série de pièces de 200 escudos sur ce thème.  Étonnamment, ces pièces existent en cuivre-nickel, en argent et en or avec toujours la même valeur nominale.  D'autres sujets ont également été gravés sur des métaux précieux, comme, par exemple, la rétrocession de Macao à la Chine, le Pont Vasco de Gama, la révolution du 25 avril 1974 ou encore la présidence de l'Union Européenne.

Le Portugal a également émis des pièces commémoratives destinées à la circulation.  De toute valeur, on notera la pièce de 200 escudos pour les 50 ans de l'ONU, la pièce de 100 escudos pour l'Expo '98 à Lisbonne ou encore celle de 25 escudos pour l'année internationale de l'enfant.

Et depuis l'apparition de l'euro ?  Le Portugal a continué à frapper des pièces commémoratives mais essentiellement des pièces en argent (5, 8 ou 10 euro) ou en or (5 ou 8 euro).  Depuis 2007, le Portugal émet chaque année une pièce de 2 euro commémorative sur des thèmes divers (centenaire de la République, Jeux de la Lusophonie, 10e anniversaire de l'Union Économique et Monétaire,...)

Pièces courantes actuellement en circulation

pièce de 1 euro cent - revers pièce de 1 euro cent - avers portugais pièce de 2 euro cent - revers pièce de 2 euro cent - avers portugais pièce de 5 euro cent - revers pièce de 5 euro cent - avers portugais pièce de 10 euro cent - revers pièce de 10 euro cent - avers portugais
1 euro cent 2 euro cent 5 euro cent 10 euro cent
pièce de 20 euro cent - revers pièce de 20 euro cent - avers portugais pièce de 50 euro cent - revers pièce de 50 euro cent - avers portugais pièce de 1 euro - revers pièce de 1 euro - avers portugais pièce de 2 euro - revers pièce de 2 euro - avers portugais
20 euro cent 50 euro cent 1 euro 2 euro
 

République Portugaise

 

Capitale : Lisbonne
Langue officielle : portugais
Indépendance : 1128
Population : 10,9 millions
Situation géographique : Europe de l'Ouest
Pays voisins : Espagne

Régimes politiques :

 

1910-

République

1825-1910

Royaume

 

.pt

 

 
 
 
Quelques sites à visiter
- Imprensa Nacional - Casa da Moeda (en portugais)

- Banque Centrale Européenne : Portugal

- Wikipédia : Euro

- Wikipédia : Pièces en euro du Portugal

- Wikipédia : Escudo portugais

- Wikipédia : Pièces de monnaie portugaises

- Wikipedia : Euro (en anglais)

- Wikipedia : Portuguese euro coins (en anglais)

- Wikipedia : Portuguese escudo (en anglais)

- The Global History of Currencies : Portugal (sélectionner le pays dans le menu déroulant à gauche - en anglais)

- moedas.org (en portugais)

Dernière mise à jour : 03 octobre 2014