Le Monde en pièces

 

YOUGOSLAVIE
Anciennement Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (1918-1929)
Serbie-et-Monténégro (2003-2006)

Système monétaire

24 janv 1994 - 2003

1 dinar (gén sg dinara, gén pl dinara) = 100 para (gén sg pare, sg para)

en cyrillique serbe
1 динар (gén sg динара, gén pl динара) = 100 пара (gén sg паре, sg пара)

1 (nouveau) dinar =  environ 13.000.000 (anciens) dinara = 1 Deutsche Mark

1e janv 1994 -
23 janv 1994

1 dinar (gén sg dinara, gén pl dinara) = 100 para (gén sg pare, sg para)

en cyrillique serbe
1 динар (gén sg динара, gén pl динара) = 100 пара (gén sg паре, sg пара)

1 (nouveau) dinar = 1.000.000 (anciens) dinara

1e oct 1993 -
31 déc 1993

1 dinar (gén sg dinara, gén pl dinara) = 100 para (gén sg pare, sg para)

en cyrillique serbe
1 динар (gén sg динара, gén pl динара) = 100 пара (gén sg паре, sg пара)

1 (nouveau) dinar = 1.000.000 (anciens) dinara

1e juil 1992 -
30 sept 1993

1 dinar (gén sg dinara, gén pl dinara) = 100 para (gén sg pare, sg para)

en cyrillique serbe
1 динар (gén sg динара, gén pl динара) = 100 пара (gén sg паре, sg пара)

1 (nouveau) dinar = 10 (anciens) dinara

1e janv 1990 -
30 juin 1992

en serbe latin
1 dinar (gén sg dinara, gén pl dinara) = 100 para (gén sg pare, sg para)

en serbe cyrillique
1 динар (gén sg динара, gén pl динара) = 100 пара (gén sg паре, sg пара)

en slovène
1 dinar (duel dinarja, acc pl  ?, gén pl dinarjev) = 100 par (sg ?, duel ?, acc pl  ?)

en macédonien
1 динар (pl динари) = 100 пари (sg ?)

1 (nouveau) dinar = 10.000 (anciens) dinara

1e janv 1966 -
31 déc 1989

en serbe latin
1 dinar (gén sg dinara, gén pl dinara) = 100 para (gén sg pare, sg para)

en serbe cyrillique
1 динар (gén sg динара, gén pl динара) = 100 пара (gén sg паре, sg пара)

en slovène
1 dinar (duel dinarja, acc pl  ?, gén pl dinarjev) = 100 par (sg ?, duel ?, acc pl  ?)

en macédonien
1 динар (pl динари) = 100 пари (sg ?)

1 (nouveau) dinar = 100 (anciens) dinara

avr 1945 -
31 déc 1965

en serbe latin
1 dinar
(gén sg dinara, gén pl dinara) = 100 para (gén sg pare, sg para)

en serbe cyrillique
1 динар (gén sg динара, gén pl динара) = 100 пара (gén sg паре, sg пара)

en slovène
1 dinar (duel dinarja, acc pl  ?, gén pl dinarjev) = 100 par (sg ?, duel ?, acc pl  ?)

en macédonien
1 динар (pl динари) = 100 пари (sg ?)

1941 -
avr 1945

utilise diverses monnaies (serbe, croate, allemande, italienne,...)

1918 - 1941

en serbe cyrillique
1 dinar (gén sg dinara, gén pl dinara) = 100 para (gén sg pare, sg para)

en cyrillique serbe
1 динар (gén sg динара, gén pl динара) = 100 пара (gén sg паре, sg пара)

Notes

  • En serbe (ou serbo-croate), les nombres 2, 3 et 4 sont suivis d'un génitif singulier.  À partir de 5, on utilise le génitif pluriel

  • En slovène, le nombre 2 est suivi par un duel, les nombres 3 et 4 par l'accusatif pluriel et tous les nombres  à partir de 5 par le génitif pluriel .

Origine des noms

  • dinar / динар : vient de l'ancienne monnaie romaine le denarius (denier).
  • para  / пара / par / пари : vient du mot perse pare, signifiant une part.

Abréviations

Selon la norme ISO 4217

YUS (1918-1941)
YUF (1945-1965)
YUD (1966-1989)
YUN (1990-1992)
YUR (1992-1993)
YUO (1993-1993)
YUG (1994-1994)
YUM (1994-2003)

Utilisées sur les pièces

D

dinara

д dinara

Symbole et autres abréviations courantes

din. : dinar(a)
дин. : dinar(a)

Règnes

Rois de Yougoslavie

1934-1941

Petar II (cyrillique serbe Петар II)

1929-1934

Aleksandar Ier (cyrillique serbe Александар I)

Rois des Serbes, Croates et Slovènes

1921-1929

Aleksandar Ier (cyrillique serbe Александар I)

1918-1921

Petar Ier (cyrillique serbe Петар I)

 

Langues

Précisons d'abord que le serbe (appelé également serbo-croate au temps du communisme) peut s'écrire dans une variation de l'alphabet cyrillique, dit cyrillique serbe ou azbuka, ou dans une variation de l'alphabet latin.

Les pièces émises pendant l'entre-deux-guerres, à l'époque de la monarchie, sont émises en serbe.  Par contre, il n'existe aucune logique quant à la graphie utilisée.  Certaines pièces sont en cyrillique, d'autres en écriture latine, d'autres encore comprennent certains mots (le nom du pays par exemple) en cyrillique et d'autres mots (l'unité monétaire par exemple) en écriture latine et enfin, certaines pièces reprennent le même texte en cyrillique et en écriture latine. 

Les premières émises après la 2e guerre mondiale sont émises en serbe : le nom du pays en cyrillique et l'unité monétaire en écriture latine.

Les pièces de la République Fédérale Populaire adoptent le même principe d'utiliser une écriture pour écrire le nom du pays et l'autre pour l'unité monétaire mais, ici, en alternance selon la valeur (une fois la valeur en cyrillique, une fois le nom du pays).

Il faudra attendre la République Fédérale Socialiste pour voir apparaître tous les textes traduits, non seulement dans les 2 graphies du serbe mais également en macédonien et en slovène.

La guerre d'ex-Yougoslavie et l'indépendance de plusieurs des États fédérés a réduit la Yougoslavie à un État nettement plus petit.  Le serbe devient alors la seule langue officielle de la République Fédérale.  Les pièces émises comprennent alors les 2 graphies du serbe.

Légendes couramment utilisées

Les textes cyrilliques ne sont pas reproduits en capitales comme sur les pièces

Nom du pays

  • Federativna Narodna Republika Jugoslavija : forme longue, en serbe latin, de 1945 à 1963 (République Fédérative Populaire de Yougoslavie)

  • Jugoslavija : forme courte, en serbe latin et slovène (Yougoslavie)

  • Kraljevina Jugoslavija : forme longue, en serbe latin, de 1929 à 1941 (Royaume de Yougoslavie)

  • SFR Jugoslavija : forme abrégée commune de la forme longue en serbe latin (Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija) et en slovène (Socialistična federativna republika Jugoslavija), de 1963 à 1992 (RFS de Yougoslavie)

  • SR Jugoslavija : forme abrégée de la forme longue en serbe latin (Savezna Republika Jugoslavija) de 1992 à 2003 (RF de Yougoslavie)

  • Југославија : forme courte, en serbe cyrillique et macédonien (Yougoslavie)

  • Краљевина Југославија : forme longue, en serbe cyrillique, de 1929 à 1941 (Royaume de Yougoslavie)

  • Савезна Република Југославија :  forme longue, en serbe cyrillique, de 1992 à 2003 (République Fédérative de Yougoslavie)

  • Социјалистичка Федеративна Република Југославија : forme longue, en serbe cyrillique et en macédonien, de 1963 à 1992 (République Fédérative Socialiste de Yougoslavie)

  • СР Југославија : forme abrégée de la forme longue en serbe cyrillique (Савезна Република Југославија) de 1992 à 2003 (RF de Yougoslavie)

  • СФР Југославија : forme abrégée commune de la forme longue en serbe cyrillique et en macédonien (Социјалистичка федеративна република Југославија) de 1963 à 1992 (RFS de Yougoslavie)

  • Федеративна Народна Република Југославија : forme longue, en serbe cyrillique et macédonien, de 1945 à 1963 (République Fédérative Populaire de Yougoslavie)

Autres

  • Kralj Jugoslavije : titre des Rois, en serbe latin, au temps de la Yougoslavie (Roi de Yougoslavie)

  • XIV Zimske Olimpijske igre Sarajevo '84 : sur les pièces commémorant les Jeux Olympiques de Sarajevo en 1984 (XIVe Jeux Olympiques d'hiver Sarajevo '84)

  • Краљ Срба, Хрвата и Словенаца : titre des Rois, en serbe cyrillique, au temps du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (Roi des Serbes, des Croates et des Slovènes)

Gravures courantes

Armoiries et écussons

  • Armoiries des République Fédérative Populaire de Yougoslavie et République Fédérative Socialiste de Yougoslavie : adoptées en 1943, elles ont été utilisées jusqu'en 1992
  • Écusson de la République Fédérative de Yougoslavie

Animaux symboliques

  • Aigle bicéphale : présent sur l'écusson du Royaume de Yougoslavie

Monuments

  • Monastère de Gračanica, Kosovo
  • Siège de la Narodna Banka Srbije, Belgrade

Autres

  • Couronne
  • Logo de la Banque Centrale de Yougoslavie

Effigies courantes

Leurs visages et plus d'informations sur qui ils sont ou étaient dans l'identificateur d'effigies

Sur les pièces courantes

Au temps du Royaume des Serbes, Croates et Slovène et du Royaume de Yougoslavie, le Roi régnant était représenté, par tradition, sur toutes les pièces, du moins à partir du règne d'Aleksandar Ier. Le passage de la Yougoslavie à une République n'a pas amené d'autres personnalités sur les pièces courantes.

  • ALEKSANDAR Ier : sur les pièces de 1925 à 1932
  • PETAR II : sur les pièces de 1938

Sur au moins 3 pièces commémoratives différentes

  • Josip Broz TITO

  • Vuk Stefanović KARADŽIĆ

Différents

Pas de différent connu

Frappe

La plupart des pièces sont en frappe médaille.

Datation

Ère chrétienne.

Format des nombres

Chiffres arabes.

Pièces commémoratives

À l'inverse des 2 royaumes et de la République Fédérative Populaire qui se sont succédés, la République Fédérative Socialiste a émis de nombreuses pièces commémoratives.  Les événements sportifs internationaux ont ainsi été commémorés, comme, par exemple, les Jeux Olympiques d'hiver à Sarajevo en 1984, les Jeux Méditerranéens à Split en 1979 ou l'Olympiade d'échecs à Novi Sad en 1990.  La Yougoslavie a également fêté les anniversaires de la République et de sa plus importante personnifié, Josip Broz Tito.  La plupart de ces pièces ont été frappées en métaux précieux.  leurs valeurs nominales sont très variables.  La République Fédérale, quant à elle, n'aura émis que quelques pièces commémoratives, essentiellement en or, ainsi qu'une pièce commémorant l'inventeur Nikola Tesla, en métal non précieux.

 

République Fédérale de Yougoslavie

drapeau de la Yougoslavie

carte de la Yougoslavie

 

Capitale : Belgrade
Langue officielle (1992-2003) : serbe
Langues officielles (1943-1992) : serbo-croate, slovène, macédonien
Langues officielles (1918-1943) : serbo-croato-slovène
Indépendance : de 1918 (union de la Serbie, du Monténégro et de l'État des Croates, Serbes et Slovènes) à 1941 (démantèlement de la Yougoslavie), de 1945 (réunification) à 2003 (devient la Serbie-et-Monténégro)
Population (en 2002) : 10,7 millions
Situation géographique : Europe de l'Est
Pays voisins (en 2003) : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Macédoine, Roumanie 

Régimes politiques :
 

2006-2008

Bosnie-Herzégovine
Croatie
Macédoine
Monténégro
Serbie
Slovénie

2003-2006

Bosnie-Herzégovine
Croatie
Macédoine
Serbie-et-Monténégro
Slovénie

1992-2003

République Fédérale de Yougoslavie
Bosnie-Herzégovine
Croatie
Macédoine
Slovénie

1963-1992

République Fédérative Socialiste de Yougoslavie

1945-1963

République Fédérative Populaire de Yougoslavie

1941-1945

Croatie
Serbie
Monténégro
Reste du territoire partagé

1929-1941

Royaume de Yougoslavie

1918-1929

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes

Année d'indépendance des différentes composantes yougoslaves :
 

2008

Kosovo (non reconnue internationalement)

2006

Serbie

2006

Monténégro

1993

Macédoine

1992

Bosnie-Herzégovine

1992

Croatie

1992

Slovénie

.yu

 

 
 
 
Quelques sites à visiter

- Wikipédia : Dinar yougoslave

- Wikipédia : Pièces de monnaie yougoslaves

- Wikipedia : Yugoslav dinar (en anglais)

- The Global History of Currencies : Serbia (en anglais)

Dernière mise à jour : 22 octobre 2014