Le Monde en pièces

 
LES NOMBRES DU MONDE

 

Les nombres ne s'écrivent pas partout de la même façon.  Ainsi, la valeur faciale ou la date est parfois présentée dans une graphie différente de celle utilisée dans les pays occidentaux où nous utilisons les chiffres dits "arabes".

chiffres romains
chiffres arabo-indiens
chiffres arabo-indiens - variante orientale
numération japonaise (kanji)
numération chinoise (kanji)
numération chinoise formelle (ou financière)
numération sino-coréenne (caractères hangûls)
numération hébraïque
numération thaïe

numération birmane
numération braille

 

chiffres romains
Principe : en lisant de gauche à droite, si un chiffre inférieur est situé à droite d'un chiffre, il est additionné, s'il est à gauche il est soustrait.

Se lit de gauche à droite

1 5 10 50 100 500 1000
I V X L C D M
exemple : MCMLXXIV = 1974 (1000 + (1000 - 100) + 50 + 10 + 10 - 1 + 5)
pays utilisant ou ayant utilisé ce système : Autriche (années), Colombie (valeurs nominales), Italie (années), Portugal (valeurs nominales), Vatican (années)

 

chiffres arabo-indiens
Principe : se lisent comme les chiffres arabes.  Chaque signe est un chiffre.  Sa place détermine s'il s'agit d'unité, de dizaine,...

Se lit de gauche à droite

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
۰ ۱ ۲ ۳ ٤ ٥ ٦ ۷ ۸ ۹
exemple : ٥۰ = 50
pays utilisant ou ayant utilisé ce système :  Algérie (valeurs nominales et années de l'hégire), Égypte (valeurs nominales et années), Israël (valeurs nominales, sur certaines pièces), Iraq, Jordanie (valeurs nominales et années), Liban, Maldives (année de l'hégire), Mauritanie (valeurs nominales et années de l'hégire), Palestine, Qatar, Soudan, Turquie (jusque 1929)

 

chiffres arabo-indiens - variante orientale (ou perse)
Principe : se lisent comme les chiffres arabes.  Chaque signe est un chiffre.  Sa place détermine s'il s'agit d'unité, de dizaine,...

Se lit de gauche à droite

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹
exemple : ۵۰ = 50
pays utilisant ou ayant utilisé ce système :  Iran

 

numération japonaise (kanji)
Principe : les chiffres de 0 à 10 s'additionnent s'ils sont à droite des chiffres 10, 100, 1000 ou 10.000.  Ils multiplient ce chiffre s'ils se trouvent à gauche.

Se lit de gauche à droite

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000 10.000
exemple : 五百二十二 = 522 ((5 x 100) + (2 x 10) + 2)
pays utilisant ou ayant utilisé ce système : Japon

 

numération chinoise (kanji)
Principe : les chiffres de 0 à 10 s'additionnent s'ils sont à gauche des chiffres 10, 100, 1000 ou 10.000.  Ils multiplient ce chiffre s'ils se trouvent à droite.

Se lit de droite à gauche

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000 10.000
exemple : 二十二百五 = 522 ((5 x 100) + (2 x 10) + 2)
pays utilisant ou ayant utilisé ce système : République de Chine (années), Hong Kong (valeurs)

 

numération chinoise formelle (ou financière)
Principe : les chiffres de 0 à 10 s'additionnent s'ils sont à gauche des chiffres 10, 100, 1000 ou 10.000.  Ils multiplient ce chiffre s'ils se trouvent à droite.

Se lit de droite à gauche

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000 10.000
exemple : 貳拾貳佰伍 = 522 ((5 x 100) + (2 x 10) + 2)
pays utilisant ou ayant utilisé ce système : République de Chine (valeurs), Hong Kong (valeurs)

 

numération sino-coréenne (caractères hangûls)
Principe : les chiffres de 0 à 10 s'additionnent s'ils sont à droite des chiffres 10, 100, 1000 ou 10.000.  Ils multiplient ce chiffre s'ils se trouvent à gauche.

Se lit de gauche à droite

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000 10.000
exemple : 오백이십이 = 522 ((5 x 100) + (2 x 10) + 2)
pays utilisant ou ayant utilisé ce système : Corée du Sud (valeurs)

 

numération hébraïque
Principe : les 22 caractères (parfois augmenté de 5 autres) s'additionnent, jusque 999.  ils sont placé par ordre décroissant de droite à gauche, ce qui signifie que les unités sont à gauche.  Les milliers sont placés à droite.  Ce sont les mêmes caractères qui sont utilisés pour les milliers.  Pour les années, les milliers sont souvent sous-entendus.  Un gershayim (caractère proche des guillemets) est parfois ajouté à la droite du dernier caractère (celui le plus à gauche) pour signifier qu'il s'agit d'un nombre (les caractères utilisés sont en fait l'ensemble de l'alphabet hébreux).

Se lit de droite à gauche

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ
30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400
ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
exemple : התשס״ח  est égal à 5768 (5 x 1000) + 400 + 300 + 60 + 8)
pays utilisant ou ayant utilisé ce système : Israël (années)

 

numération thaïe
Principe : se lisent comme les chiffres arabes.  Chaque signe est un chiffre.  Sa place détermine s'il s'agit d'unité, de dizaine,...

Se lit de gauche à droite

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
exemple : ๙๐ = 50
pays utilisant ou ayant utilisé ce système : Thaïlande

 

numération birmane
Principe : se lisent comme les chiffres arabes.  Chaque signe est un chiffre.  Sa place détermine s'il s'agit d'unité, de dizaine,...

Se lit de gauche à droite

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
exemple : ၅๐ = 50
pays utilisant ou ayant utilisé ce système : Myanmar

 

numération braille (système "Louis Braille")
Principe : destiné aux non-voyants, le braille s'écrit normalement en relief.  Le système d'origine "Louis Braille" pour les chiffres utilisait les même signes que les lettres A à J pour les chiffres 1 à 0, précédés d'un signe annonçant que ce qui suivait était un chiffre.  Un autre système, "Antoine", a été mis en place pour répondre à la numérotation mathématique. Les chiffres se lisent comme les chiffres arabes.  Chaque signe est un chiffre.  Sa place détermine s'il s'agit d'unité, de dizaine,...

Signes annonçant des chiffres (un des deux signes) :

    

Se lit de gauche à droite

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
exemple :     = 50
pays utilisant ou ayant utilisé ce système : Équateur (valeur nominale), Italie (valeur nominale), Pérou (valeur nominale)